Listen to Podcast | Hokkien: How Do You Say “Slower” & “Faster”
Slower – 慢慢 – ban ban
Faster – 较紧(快点) – kah geen
Podcast Transcript | Hokkien: How Do You Say “Slower” & “Faster”
Hello everyone, welcome back to our Hokkien – How Do You Say Podcast on LearnDialect.sg. If you have been listening to our podcast, 你有学着什么物件无? 有什么爱我讲加一次无? 你掠有球无? Was I speaking too fast or too slow for your liking? How do you ask someone to talk slower or faster in Hokkien then? My name is Eugene and let’s find out how to do that today!
Hokkiens use the word “慢” to mean “slow”. Hence, to emphasize the need to slow down, the word is repeated twice. For example, “慢慢讲” means “speak slower”, “慢慢行” means “walk slower” and “慢慢食” means “eat slower”. On the contrary, if you need someone to be faster, Hokkiens use the words “较紧”. As such “较紧讲” means to speak faster, “较紧行” means to walk faster and “较紧食” means to eat faster.
Now, here’s a fun fact for you. Did you know that while Hokkiens, Teochews and Cantonese people in Singapore use similar Chinese characters to represent “slower”, they have different ways of expressing “faster”? If you are keen to find out how Teochews and Cantonese people in Singapore express “faster”, do check out our Teochew and Cantonese podcasts too!
So in today’s podcast, we have learnt “慢” means slow, “紧” means fast while “慢慢” means slower and “较紧” means faster. Try using and practising these words in your daily Hokkien conversations. My name is Eugene from LearnDialect.sg and look forward to seeing you next week!
Our Philosophy for Learning Hokkien in Singapore
The pronunciation of Hokkien words varies from one region to another. For example, Penang Hokkien sounds different from Taiwanese Hokkien. At LearnDialect.sg, we want to make learning Hokkien fun, easy and practical for daily conversations in Singapore. As such, we think it is important to listen to how Singaporeans speak Hokkien. To do that, we have an ongoing process of collecting audio recordings from at least 100 Hokkien-speaking seniors in Singapore and thereafter based our audio pronunciation on the most commonly-heard version. Paragraph
In similar nature, rather than trying to figure out which Hokkien romanization system to use (e.g. Pe̍h-ōe-jī or Taiwan Romanization System), we encourage you to form your own phonics, so that you make an association with these Hokkien words in the quickest way possible. To illustrate, the formal romanization of the English word, “eat”, is “chia̍h” in Hokkien. However, in our “Have You Eaten” podcast transcript, you’ll find that we use “jiak”, which we think relates to us better. That said, you may use other romanization (e.g “chiah”, “jia”, etc), as long as it helps you to make sense of what you hear.